Sejak Pertengahan Dinasti Ming
kuasa barat telah menjajah China
China menghadapi cabaran yang belum pernah dilalui sebelum ini
Tepi! Tepi!
Blah la!
Untuk selamatkan China daripada penjajah
Parti Progresif memulakan Gerakan Pengukuhan Diri
Putera Dun adalah ketuanya...
Putera Dun
Kita dah kalah di Kota Beitang
20,000 Tentera British sedang menuju ke arah Peking
Putera Dun, jaket hang
Hang diam!
Putera Dun amat dipercayai Maharani Cixi
Dia buat landasan kereta api dan kilang
dan memodenkan angkatan tentera China
untuk melawan tentera barat
Tuanku
4,000 askar kita
dah kalah di Xin He
General Tu Er De pulak bunuh diri
Tuanku
Mana pi senjata2 api
yang kita beli utk lawan orang puteh tu?
Ada problem sket dengan senjata2 api tu
Kita perlukan setengah jam utk repair
Nin dia gambaq plan
Tengok la
Gambaq plan?
Mat saleh tu dah sampai depan pintu
Hang nak suruh aku tengok gambaq plan? Akai ada ka!
Bawak aku ke Battalion
Baik Tuan
Jaga-jaga
Menatang apa tu?
Adakah itu Sayap Langit?
Ya
Kita buleh serang kem tentera tu dari udara
macam tentera dari langit
Mesti kita buleh sapu habis setan2 tu
"Dibintangi Yuan Wen Kang sbg Putera Dun"
"Raja Besi dalam Dinasti Qing, Ketua kepada Gerakan Pengukuhan Diri"
Apa kaitan watak2 tu dalam cerita ni?
Takdak kena mengena
Setakat ni takdak lagi la...
Nama dia Yang Lu chan
Dia dah tempuh pelbagai kesukaran dalam episod lepas tapi masih gagal mengaji Kung Fu Chen
Tapi nasib menyebelahi dia
Dia akan kawen dengan anak GUru Utama Kung Fu Chen
Tapi...
Ingat senang2 ka dia buleh mengaji kung fu tu?
Lu chan!
Lu chan
mengaji kung fu dengan baik dari Sifu
Lu chan!
Dah la...Jom makan
Aku nak cari Sifu Chen
Aku nak mengaji kung fu Chen
Orang luaq tak buleh mengaji kung fu Chen
Bila hang dah tolong musnahkan raksasa besi tu
Hang akan jadi Hero Kampung Chen
Lepaih tu senang la
hang nak mengaji kung fu kami
Tangkap depa!
Yang Lu chan dah curi kung fu kita
kung fu dia mesti dihapuskan kalau dia curi jung fu keluarga kita
Kalau dia kawen dengan cek
dan guna nama keluarga Chen dia dah tak jadi orang luaq
Kowtow Satu
Kowtow Dua
Kowtow Tiga
Bawak depa pi bilik pengantin
Nanti sat!
Sapa pulak dah ni?
hang tak kenai aku noh?
La...Abang Long!
Abang Long?
Abang Long!
Akhirnya hang balik jugak
Hari ni Hari Perkahwinan hang
Sebagai abang aku kenalah balik
Zai Yang
Dibintangi Feng Shaofeng sbg Chen Zai Yang
Tok Cik
Hang balik jgk noh
Zai Yang dah balik!
Music!
Everybody
cheers
Granduncle cheers
Zai Yang
Aku tak leh bayang
dulu hang kutu kampung
selalu buat masalah dalam kampung
Pak hang pon ingat hang ni tarak guna seduit
La ni hang dah kawen
dan ada bini yang segak pulak tu
Dia ni pekak dan bisu dari kecik lagi
Jadi kutu kampung
memang teruk
Tapi bila aku teringat masa bapak marah tu
Aku jadi takut nak balik
Memang la
Hangpa dua orang dah lebih sedekad tak berjumpa
Tapi dia pergi tanpa berita
Hey
Awat laki hang tak mai-mai lagi nih?
Dia duk buat apa?
Lapaq sungguh tu
Budak tu makan daun ka?
Sat aku pi larang
Sebenarnya dia bukan dilahirkan bengap
Cuma jurus "Tiga Sakura atas Mahkota" menyebabkan dia hilang banyak tenaga
so dia berlagak bodoh
Patut la dia jadi lagu tu
Untuk kuasai jurus "Tiga Sakura atas Mahkota"
hang kena berlatih kung fu lebih sedekad
Budak ni dah lahir dengan jurus "Tiga Sakura atas Mahkota"
tapi dia jadi amat terseksa sebab tu
Kita kena kosongkan saluran tenaga dalam badan dia
supaya tenaga, tubuh dan minda dia dapat disepadukan
lepas tu dia boleh hidup
dan menjadi kung fu master yang tiada tandingan
Dia?
Takdak masalah kalau dia berlawan dengan orang biasa
Tapi untuk bawak kug fu Chen lebih jauh dan membangunkannya
dia perlu bergantung kepada...
bergantung kepada apa?
Tenaga Yin hang menjadi harmoni dengan tenaga Yang dia
Mana buleh
Cek tak cintakan dia
Cek tak buleh tidoq dengan dia
Aku tak paham betoi la
Yu Niang sangat cerdik dan comey
Pasai apa bapak kawenkan dia dengan budak bengap?
Kita dilarang mengajar kung fu Chen kepada orang luar
Bapak dah lupa ka Sumpahan Loceng Gangsa peninggalan Guru Utama ke-10?
Sumpahan Loceng Gangsa apa ni?
Aku tak pernah dengaq pon?
Pasai apa bapak garang sangat dengan Abang Long?
Dengan Si Bengap ni bapak layan elok2 pulak
Cek tau pasai apa bapak halau Abang keluaq
Bapak nak siasat...
Dah tu balik buat apa?
Cek tau dia buat salah
tapi dia berhak dapat peluang kedua
Bapak tak kira
Dia masih sama macam dulu
Hang tak nampak ka?
Hang gelak apa?
Masa kecik aku pernah makan bunga bila lapar
Mak pun pukoi aku jugak
Berlutut sekarang!
Berlutut?
Ni kan hari perkahwinan kita?
Aku kata berlutut, berlutut la
Hang melawan noh?
Kita mungkin suami isteri pada nama
tapi realitinya berbeza
Aku dah buat beberapa peraturan
Hang ikut atau berambus
Pertama
Aku tidoq ataih katil
hang tidoq ataih lantai
Kalau hang berani mai dekat katil aku
siap hang aku tibai
Kedua
Kita mungkin suami isteri pada nama
tapi sebenaqnya kita guru dan anak murid
Apa aku kata hang ikut
Jangan banyak tanya
Hang buleh mengaji dengan aku sorang ja
Ha?
Awat, tak puas hati?
No problem Ayang
Ayang?
Eh silap...Master
Kita start berlatih la ni jugak
La ni?
Hang tak rasa
bapak hang
dah
perasan?
Kekuda tu bagi rendah
Jadi la pukoi sket2!
Oo..melawan?
Aku taboh satgi!
Sambung!
Aku kata
kekuda tu bagi rendah lagi!
Adoi la..berapa lama nak duk lagu ni?
Sampai aku puaih hati
Abang. Aku ni.
Hang Zhi
Mai buat apa tengah2 malam ni?
kan dah lewat ni
Ada masalah apa?
Habaq mai kat aku
Sumpahan Loceng Gangsa tu menatang apa?
Ada kena mengena dengan Budak bengap tu ka?
hang ni Zhi...
Hang tau kan kung fu famili kita tak boleh ajaq kat orang luaq
Tapi pasai apa pulak?
Tu la hang tak tau
Seratus tahun dulu
Guru Utama kita yang mula2, Chen Wang Ting mencipta kung fu famili kita
Guru Utama ke-10, Chen Suo Le pula mengembangkannya
sampailah famili kita jadi terkenal
menyebabkan ramai pencabar datang ke kampung kita
Ramai orang mai mintak tunjuk ajar
Dibintangi Patrick Tse sbg. Guru Utama ke-10
"Menang nasib je ni"
Guru Utama ke-10 mengalu-alukan semua pencabar
Kalau ada yang mai dari jauh
dia akan bagi duit belanja
Dia memang baik hati
Satu hari, ada sami gila mai
pakai baju buruk pastu berlagak ganas
Dia pikul satu beg besaq atas belakang
untuk mintak sedekah
lepaih tu duk lepak dalam dewan tok moyang kita
Aku lapaq wei
Bawak mai makanan dan arak terbaik kita!
Sami gila tu memang pelahap sunggoh
Tiap2 hari 10 beg beras dengan 8 liter arak habih ke dia
tu tak kira buah2 dengan sayoq lagi
Semua orang nak halau dia keluaq
Tapi Guru Utama ke-10 kata takpa
kita ada banyak lagi makanan spare
2 minggu berlalu
Satu hari
Sami tu tengok murid2 duk berlatih kung fu Chen
"Jurus Mahaguru Harimau"
lepaih tu dia gelakkan depa
Murid2 tu tak boleh tahan dah
dan merancang untuk 'ajaq' sket mangkuk tu
Hang tu pengikut Buddha
tapi tak jaga diri hang bagi elok sket perangai
Aku layan hang baik2 selama ni
Pasai pa hang cederakan anak2 murid aku?
Dari beg dia yang besaq tu
Sami tu keluarkan seorang lelaki
Anggota badan dia berlipat macam kain gebaq
Wu Kui Si Penjejak Angin!
Betoi tu
Inilah Wu Kui
Anak murid terbaik hang
Terima kasih sebab ajaq dia kung fu Chen
dia pi bunuh, bakaq, rogon, dan merompak
di serata wilayah Shaanxi dan Gansu
Begitu banyak nyawa dia korbankan
Aku tangkap dia
Aku ingat nak bawak mai sini
untuk setel masalah ni dengan Tok Guru dia
Tapi lepas duduk sini 2 minggu
Aku dapati penduduk kampung Chen ni orang yang baik dan jujur
Mangkuk ni teruk hang tau dak?
Tapi
hang kena
bertanggungjawab atas kelakuan dia
Terima kasih la habaq kat aku pasai ni
Kalau hang bagi dia kat aku
Aku janji akan betulkan kesalahan aku
Sami tu masuk balik dalam rumah
Satu dentuman kuat
Loceng Gangsa tu memecahkan dinding
Disebabkan hang tak reti nak bezakan baik dengan buruk
Dengaq nasihat aku ni
Lepaih ni hati2 nak terima anak murid
Kalau ada orang bukan dari famili hang mengaji kung fu hang ni
Kampung Chen akan ditimpa bencana
Ingat tu!
Sebelum sami tu blah
Dia tinggalkan satu sumpahan
Kalau orang luaq mengaji kung fu Chen kampung ni akan ditimpa bencana
Kalau loceng tu berbunyi waktu malam seluruh penduduk akan dimusnahkan
Kalau loceng tu berbunyi waktu malam seluruh penduduk akan dimusnahkan?
Apa maksudnya?
Maksud dia
Itu adalah petanda bencana besar bakal berlaku
Lepas apa yang terjadi
Guru Utama ke-10 kita telah buat satu peraturan
iaitu kung fu kita tak boleh diajar kepada orang luaq
Peraturan tu dah dilanggar!
La ni Yang Lu Chan dah jadi sebahagian dari keluarga kita
Maknanya sumpahan tu dah tertunai. Bukan ka?
Dia akan bawa bencana pada kita semua!
Selepas malam perkahwinan paling tak berperikemanusiaan dalam sejarah tu
Lu chan jadi amat letih
Dia keluaq pi cari makanan
Dia tak tau yang sepanjang malam tu
penduduk kampung Chen telah jadikan dia kambing hitam
Abang Tofu
Aku nak 5 mangkuk puding tofu
Sorry Bro. Kedai dah tutup
Aku nak 5 kati cakoi goreng
Haram depa ni. Pasai pa?
Oi, Adik Ipar!
Hang mai dari Kampung Guang Ping kan?
Awat yang hang mai mengaji kung fu tang ni?
Sebab mak...
suruh saya ngaji kung fu dengan Master Zhao
Master Zhao bawak saya join Pemuja Kebenaran Dewa
Lepaih tu saya jumpa Master Dong
Master Dong kata saya dah tak buleh berlatih kung fu, APA PUN TAK BOLEH!
Kecuali satu pilihan saja iaitu kung fu Chen
Kes tu saya mai sini
Hang join Pemuja Kebenaran Dewa?
Ya. Saya berlawan di barisan hadapan
dan saya tibai habih askar2 diraja
Abang
Kung fu abang power la
Tak mau ajaq saya ka?
Oh buleh...
Tapi ingat, dalam kung fu tak dak short cut
Mula2 hang kena kuasai asas
Gaya kung fu famili kita menekankan kekuatan bahagian bawah badan
Tenangkan hati dan tarik nafas dalam2
Peegh..!
Kekuatan datang dari bahagian bawah badan
Kekuda mesti tegap
Wah! Hebat tu!
Ajaq la saya Bang
Abang!
Kita dah bincang sebelum ni
Yang Lu chan akan bawa bencana pada kita
Kita mesti halau dia keluaq segera
Oh?
What the hell?
Ikut kami lekaih
Abang, tolong saya bang.
Kami tak boleh biaq hang bawak sial kepada seluruh kampung
Abang Ipar, topi hang
Kung fu Chen tak boleh diajar kepada orang luar
Sebab tu hanya keluarga Chen buleh amalkannya
Aku tak berminat
Kalau nak, pi la try 2 3 round dengan depa
Loceng ni
dah duk tang tu lebih sekurun
Kami panggil, Loceng Gangsa
Asalnya untuk berlatih kung fu
tapi Kak tak pernah tengok depa guna pun
Ah sudah!
Pai dah kali ni!
Mangkuk tu jadi gila dah woi!
Adik
tunggu sat naa
Sat gi Kak mai lain
Mai tolong!
Ketua Penghasut
Bersubahat dalam keganasan
Pelakon Tambahan je ni
Bagi aku turun woi!
Lu chan
Pintu Utara Tianjin, Jalan Luar
Jadi, inilah rahsia kekayaan Chen Zai Yang?
Hang ni Chen Zai Yang ka?
Lama dah kami duk tunggu hang
Hang salah orang ni
Nama keluarga aku Fang
Aku kawan kepada Zai Yang
Kawan?
Ha...elok la tu
Dia ada banyak hutang dengan kami
La ni bank duk sibuk cari dia
Bawak dia pi!
Dia perlu disoal siasat
Duit tu aku boleh uruskan
Jangan bergerak!
Sapa tu?
Penceroboh mana pulak ni?
Ini kawasan milik kerajaan tau
Hangpa tak tau ka?
Woi! Hang buta?
Ni Duke Fleming dari Syarikat India Timur la
Hang tak kenai ka?
Tuan
Apa hajat datang ke mari?
Dia rakan sekerja saya
Lepaskan dia
Oh...yelah yelah
Lepaskan dia!
Dia cakap lepas, lepas la!
Ini bukan pasal saya
Tapi apa yang saya lihat depan saya ni ialah seorang yang pengalah yang sakit
Mengamuk sebab ada orang rosakkan mainan kegemaran dia
Oh by the way
Syarikat India Timur
mintak umm... 13,000 tael untuk kos kerosakan Troy
Satu lagi, En. Chap Jiang kita yang budiman
nak tengok kau mati
Nasib baiklah aku sempat mencelah sebelum
Putera Dun jatuhkan hukuman
Nampaknya terpaksalah kita lepaskan dia pergi
Kenapa?
Pasai legenda bodoh tu?
Tengoklah apa yang dia dah buat pada kita
Adik
Perkahwinan bukannya mainan kanak2
Ia adalah keputusan penting yang kau buat dalam hidup
Adik patutnya dapat yang lebih baik
Dia dah selamatkan nyawa cek
Itu mengarut
Pasai dia selamatkan nyawa hang ja
hang nak balas jasa
dengan cara kahwin dengan dia?
Hang kena ada rasa cinta pada dia
Sama macam hang mencintai Fang Zi Jing
Wei!
Fokus la sket!
Merata hang pi
Pasai pa pulak?
Aku dah pandai la gerakan ni
Nak berlatih terbalik dari akhir sampai mula pun boleh
Orang cakap, melawan!
Lepaslah!
Woi!
Tok Guru
Aku dah buat Master marah
Bila Master hang dah berenti marah
masa tu lah kung fu hang dah sempurna
Jom
Ada satu perkara
Aku tak paham
Tok kan Guru Utama
Pasai pa tok selalu pakai baju buruk?
Bila aku muncul sebagai Guru Utama
Semua orang berlagak baik
Aku tak dapat tengok perangai sebenaq depa
Bila pakai lagu ni, sapa pun tak kenai aku
Aku dapat lihat diri aku yang sebenaq
Pa habaq Tok Guru
Kung fu Chen datang dari kehidupan seharian
dan disepadukan dalam hidup
Cara menghayati hidup
ialah menyesuaikan diri dengan alam dan belajar darinya
Begitulah cara capai keharmonian dalam hidup
Begitulah cara TAIcHI
dan prinsip di sebalik seni pertahan diri kami
Untuk menghayati hidup...
Kalau lagu tu
makan, minum,
berak, kentut,
semuanya ada kaitan dengan kung fu?
Warnanya dah makin cerah
Patut la otak hang dah jalan
Badan dia dah dihantar ke England sebagai menunaikan hajatnya
Aku tanam baju dan kasut dia dan dirikan batu ni
at least
ada tempat yang aku boleh pi untuk mengingati dia
Kita tak boleh biaq depa lepas macam tu ja
Aku dah kecewakan dia Fleming
Aku perlu betulkan balik
Dulu dah teruk kau kena
Apa yang buat kau percaya yang kau boleh lawan mereka sekarang?
Dulu aku berlembut sangat
kali ni aku takkan kesian
Bila Si Jiang tu dapat tau nanti
kau nak cakap apa hah?
Lagi pun, dia yang urus semua perkara tentang landasan tu
Khinzir macam dia tu boleh rosakkan negara ni
Kalau kita biarkan dia
Rancangan landasan tu akan gagal
Fleming
Aku perlu bantuan kau
Please
Bapak
balik pun
Apa yang berlaku pada Lu Chan tu amat serius
Bapak kena bangkit dan katakan sesuatu
Rhizome berusia 1000 tahun ni dah turun-temurun dalam famili kita
Tolong jaga kejap
Besok bagi kat Abang Long hang
Kenapa?
Yu Niang
Pergilah
Kebenaran akan terserlah tak lama lagi
Awat ni?
Pasai apa Loceng Gangsa tu berdering?
Ada apa ni?
Loceng Gangsa tu berdering
Tok Cik
Itu petanda kemusnahan kampung kita
Tok Cik
Hang
Blah
Pi berambus
Kami tak boleh biaq hang duk dalam kampung ni
Kalau tidak bencana akan datang
Tangan
Pukul
Picit
Tolak
Tarik
Pulas
Siku
Sandar
Maju
Undur
Toleh kanan
Toleh Kiri
Tunggu
Hubungkan depan dengan belakang
Selaras dan konsisten
Bagus
Hebat
Not bad la kung fu kamu
Lagi bagus dari suami kamu
Tapi sayang, kamu ikut jalan yang salah
Benda apa yang kamu pasang
sampai Loceng Gangsa tu berpusing dengan laju?
Demi keselamatan kampung kita
dan masa depan anak2 kita
Yang Lu chan mesti dibuang
Buang dia dari kampung kita
Hangpa semua ni gila?
Dunia sekarang dah maju
Pun hangpa masih percaya benda2 tahyul ni semua
Mesti ada seseorang yang ambil kesempatan atas semua ni
Semua orang dengaq
Hari ni kampung kita menghadapi cabaran yang genting
Sebagai anak paling tua
Dia patut jadi ketua kepada keluarga
Zai Yang
Terima Kasih Tok Cik
Malangnya, saya mempunyai
cita2 besar tetapi bakat yang kecil
Saya ni jahil dan tidak cekap
Saya bimbang
tak dapat buat dengan baik
Macam mana pun
Kalau kamu mendesak
saya akan cuba sebaik mungkin
untuk menjaga keluarga ini
ya betul
Mana boleh!
Macam mana hangpa boleh buat keputusan lagu tu tanpa kehadiran bapak cek?
Apa pulak tak boleh
Guru Utama dipilih oleh 8 orang paling tua dalam keluarga kita
Pak hang dh buat silap
8 orang ni boleh singkirkan dia
Aku boleh pecat dia walaupun dia tak dak
even kalau dia ada pun
Aku...
Sapa habaq kata aku tak dak?
Pak
Okay
Beberapa tahun lepas
bila hang jadi Guru Utama
Hang kata nak patuh pada peraturan yang dibuat oleh tok nenek kita
Sekarang apa cerita?
Jangan pecat dia
Aku akan tinggalkan kampung ni
Hang memang keji
Hang tak layak jaga keluarga ni
Habaq mai
Sapa suruh hang balik dan buat kacau sini?
Telegram ni Geng Yun yang hantar dari Tianjin
Masa hang balik hari tu
Aku dah agak ada benda tak kena
Jadi aku mintak Geng Yun pi ambik ubat-ubatan dari Tianjin
Misi sebenar dia adalah menyiasat hang
Rupa-rupanya
dia ni ada berhubung dengan Fang Zi Jing
Mana ada
Cukup
Senang cerita
hang lebih rela salahkan anak sendiri
tapi nak bela hak Yang Lu Chan?
Peluang last aku bagi kat hang
Habaq betoi2
Bapak
Cek tak paham la dengan bapak
Mai sini hang
Pi lawan dia untuk tengok skil kung fu dia
What?
Konfem senang2 ja dia bunuh aku
Buat je la apa aku suruh
Pi!
Betulkan kekuda
Tangan di depan
Pi
Jangan bagi muka
Kung fu abang sepatutnya betul2 mantap
Daya tumbukan dia sepatutnya sama dengan 50 KG
Tapi pasai pa nampak cam lemah ja?
Pak...mai kat cek pulak
Pak
Mai cek nak tunjuk kat pak
Very good
Pak! Zai Yang hebat la!
Cek nak jadi hebat macam dia
Pak
Pak, tolong cek!
cek tak leh berenti nih
Pak
Pak!
Abang Long
Dah la
Dia memang tak guna
Abang Long awat buat lagu tu?
Aku tak minat la berlatih kung fu
Dunia dah maju la ni
Orang barat jajah kita dengan senjata moden
Kita duk ih ah ih ah lawan guna kung fu lagi
Aku suka buat mesin
Lagi banyak mesin aku buat
lagi banyak duit aku dapat
Kerajaan nak tutup kilang aku
Fang Zi Jing habaq kata
dia boleh tolong aku
Untuk itu
Aku kena balik ke kampung
dan gantikan tempat bapak
Aku dah pikiaq dan dapat idea
Aku kena buat sumpahan sami tu jadi real
Lepas tu barulah ada peluang
Ceh! memalukan
Buat malu ja hang ni
Abang Long
Ambik ni
NI kan Rhizome Seribu Tahun keluarga kita
Awat hang bawak mai tang ni?
Takpa lah
Bawak ni pi kedai ubat di Tianjin tengok berapa nilai dia
lepas tu jual untuk dapat duit
Aku tak pernah jaga hang elok2 walaupun aku abang long
Aku dah kecewakan hang
Wei! Hangpa nak merusuh ke apa?
Zi Jing!
Menurut Gabenor Zhi Li
Jiang Yan Hao, timbalan gabenor Henan telah melanggar disiplin
Kami ada bukti kukuh pasal kerja rasuah ni
La ni pi bawak dia masuk jel dan letak dalam tahanan
Dia akan digantikan oleh Ketua Jurutera Projek Landasan Zhi Li
Fang Zi Jing
Perintah ini berkuatkuasa sekarang juga
Tadak sapa boleh bantah
Ini perintah dari Gabenor
Aku nak buat rayuan kat Gabenor
Aku bayaq 10,000 tael untuk dapat kheja ni
Ceh! Aku bayaq 50,000 tael kat Syarikat India Timur
Sapa bayaq sikit
dia masuk jel
Bawak dia
Pi
Fang Zi Jing
Pi
Buat apa kat luaq tengah2 malam ni?
Aku teringat kat abang long
Aku tak leh tidoq
Jadi aku bangkit dan berlatih kung fu
Abang Long dah blah
Tak tau bila aku boleh jumpa dia semula
Excuse me, berapa rega roti ni?
Sekupang
Nak berapa?
Jom kita blah dari sini
Fang Zi Jing janji nak bagi siap
Awat duk tutup lagi?
Nok horom!
Tadi kan hang tak bagi bukak?
Tengok sini
Pengecut
Hang jadi timbalan Gabenor?
Kuang ajaq. Berani hang?
Melutut lekaih
Hang dah janji dengan aku
hang akan setelkan masalah di Kampung Chen tu
Hang buat ka dak?
Hang pun janji jugak nak siapkan kilang aku
Apa dia?
Hang dah ambik duit aku
lama dulu
Tapi apa yang hang dah buat?
Seksa pompuan ni
Yes!
Fang Zi Jing
Hang seksa aku dah la
Lelaki yang hebat takkan menyeksa pompuan
Aku selalu kena terajang dengan hang masa kecik2 dulu
Aku tak pernah jadi orang yang hebat
Atas apa yang hang dah buat pada zaman kanak2 aku
La ni aku nak balas dendam
Taboh dia
Tunggu. Nanti sat
Kami dah buat apa yang termampu
Kami dah cuba buat yang terbaik
Sikit ja lagi
Tapi dan kantoi dengan bapak aku dulu
Dah tu aku kalah pulak lawan dengan Yang Lu Chan
Nak buat camna lagi
Bukan main lagi hang planning selama ni
Dengan Yang Lu chan pun hang buleh kalah?
Well
Kung fu dia power Oo...
Dulu dia pernah join Pemuja Kebenaran Dewa
Lepaih tu dia pi mengaji dengan bapak aku pulak
Memang konfem la tak leh menang
Pemuja Kebenaran Dewa?
Ya
Dia duk di barisan depan tentera Pemuja Kebenaran Dewa
Lagi pulak dia pernah terlibat dalam pertarungan dengan Batalion Hijau kita
Lepas tu
Askar depa berpecah
Dia pun mai Kampung Chen
nak cari...
Hmm...menarik
Yang Lu chan pernah jadi ahli Pemuja Kebenaran Dewa
Pemuja Kebenaran Dewa pulak pasukan pemberontak
Dah jadi pemberontak
dia menyorok di kampung Chen
Orang Kampung Chen pulak pi simpan penjenayah
chen Zai Yang
Baguih sumbangan hang kali ni
Fang Zi Jing
Hang kata hang nak bina landasan keretapi tu ja
Hang nak buat apa pulak ni?
Kan aku kata nak bayaq hutang hang
Dah, bawak depa blah
Fang Zi Jing
Hang nak bat apa wei?
Fang Zi Jing
Woi!
Berlatih kung fu apa lagu ni?
Hang sengap
Okay
Ikut ja apa aku buat
Tarik nafas dalam2
Lepas pelan2
Okay buat lain
Tarik nafas dalam2
Lepas pelan2
Oo...tau dah
Baru aku paham pasai pa dia tak happy
Tok Guru
Bila hang dah boleh perhati baik2
Kira hang pandai dah tu
Ha elok! Perhancoq buang!
Wei mangkuk!
Hang buat pa ni?
Menatang ni bagi hang marah kan
Takpa biaq aku taboh dia
Yang Lu chan
dah jom balik
Tak abih lagi ni Master
Dah...jom balik makan
Okay
Ready
Fire
Fuyoo! Mantop la meriam mat saleh ni
Lagi power dari Meriam Merah
Of course la
Ini...
'Governor of Zhi Li'
...meriam made in Jerman
Berat dia 50,000 KG
Boleh tembak lebih dari 8,000 meter
Meriam Merah tu memang takleh lawan hak ni
2nd round get ready
Bubuh peluru
Ready
Fire
Gabenor
Masalah di Kampung Chen tak selesai lagi
Kalau kita boleh kerahkan Batalion Sheng Ji
dan guna meriam mat saleh ni
masalah tu akan setel. Kacang ja...
En. Fang
50,000 tael hang tu
cukup2 untuk dapat kheja hang ja tau
Kalau hang nak guna tentera, tu kira lain pulak
Gabenor
Try tengok ni sat
'11,470 tael'
Batalion Sheng Ji adalah tentera elit di-raja
Bukannya boleh kerah lagu tu ja
Hang kena
dapat persetujuan dari Putera Dun dulu
lepas tu menteri2 lagi
3rd round get ready
Gabenor
Tolong la
Ready fire
Hang kan ada kabel besaq
takkan takleh ejas
Hang pernah dengar peribahasa "Tentera perlukan sebab kukuh untuk ke medan perang"?
Kalau kita ada alasan yang kuat
senang la kerja
Macam mana nanti kalau kita dikalahkan oleh pemberontak2 tu?
Aku mimpi buruk tadi
Dalam mimpi tu, rumah aku ditimpa bencana
Pagi esok hang pi jual benda ni
Jual terus tak payah tawar-menawar
Abang nak
baiki
'Sayap Langit' tu ke?
Tak
Aku nak
buat
'Sayap Langit'
yang baru
Selamat malam Master
Malam ni tak payah tidoq atas lantai
Mai tidoq atas katil
Aku kata tidoq atas katil
tak yah la mengadap kot tu
Sorry Master
tak mau la panggil Master
Panggil Ayang
Baik Master
Eh! Ye Ayang...
Ayang...awat pegang2 cek ni?
Diam la
Menolak tangan ialah skil asas kung fu famili kami
Mengikut prinsip, semua pergerakan hendaklah diselarikan
disepadukan dan konsisten
Maksudnya kita kena hormati alam semulajadi
dan lawan Tenaga Yang dgn Yin
Gabenor
Kita...
Relaks
Meh kita test meriam ni dulu
Fire!
Pak
Kita dah kena serang
Lu chan
Mai sini
Aik! Hilang dah?
Ha'ah dah hilang
Tentera dah mai tu
Kita nak buat apa ni?
Bersiap
Kita sarapan dulu
Pastu baru kita join
Betoi tu
Yu Niang
Pi masuk dapoq
buat sarapan dulu
Seround lagi?
Yap, seround lagi
Lagi sekali
Oi orang kampung! Dengaq sini semua!
Kalau hangpa tak serahkan pemberontak dari geng Pemuja Kebenaran Dewa tu
atau penjenayah2 ni
iaitu Yang Lu chan, chen chang Xing dan chen Yu Niang
Kami akan hancurkan kampung hangpa
Pak
Tentera tu dah sampai
Depa kata nak tangkap pemberontak dari geng Pemuja Kebenaran Dewa
Jom kita lawan depa
Aku tau
Biaq aku sembang dengan Lu chan dan Yu Niang
Depa dua ja
Fang Zi Jing mai kali ni
dengan bala tentera yang ramai
Dah tu dia tuduh pulak kita ni pemberontak
Nampaknya kampung kita akan binasa
Kita boleh selamat
Tapi orang kampung akan terlibat sama
Kemungkinan jugak depa akan mati
La ni ada satu pilihan ja
Aku serah diri kat Fang Zi Jing
Dan hangpa pi selamatkan diri
Harap2 rancangan ni boleh selamatkan orang kampung
Tidak
Takkan pak nak pi sorang2
Ini soal keselamatan kampung kita
Kalau rancangan ni boleh selamatkan ratusan nyawa penduduk kampung
Itulah yang bapak kena buat
Lu chan, Yu Niang. Ni pak nak habaq mai
Bila hangpa dah lepas dari kepungan
Cepat2 bergerak ke arah Peking
dan hangpa carilah Master Li Qian Kun
Harap2 keadaan boleh berubah
Kepung depa semua
Timbalan Gabenor
Mintak maap la noh
hang mai takdak orang sambut
Kampung Chen ni bukannya tempat pemberontak
Mungkin ini hanya salah faham
Hang boleh tangkap aku
Tapi aku harap hang takkan
cederakan orang2 kampung
Dalam senarai ni
hangpa 3 orang ja penjenayahnya
Kalau hangpa 3 orang mai serah diri
Aku takkan cederakan orang lain
Ai...aku salah cakap pelan sangat ka
atau hang tak korek taik telinga
Aku sorang ja yang serah diri
Tok Guru Chen
Hang nak kelentong apa ni?
Dak aih...sunggoh
Anak aku dengan suami dia tak dapat ikut
Jadi depa akan pi rumah mak ayah Lu Chan
Aah! Buang masa cakap ngan hangpa ni
Hangpa ingat aku bodo?
Tangkap depa
Aim
Up
Tembak!
Berenti, jangan tembak
Blah dari sini lekaih
Hati-hati
Jaga aku
Woi mangkok!
Yang hangpa berdiri cam tunggoi tu pasai pa?
Pi tangkap depa nu! Bengong
Aku ni Timbalan Gabenor tau
Jangan berlagak pandai
Memang aku pandai
Aku ni Timbalan Gabenor tau
Hang pi berambuih la ni jugak
Heh, Mampuih pi kat hang la
Tepi! Tepi!
Lu chan jaga2!
chen Zai Yang
Tunggu apa lagi?
Tembak la menatang tu
Boleh blah la...
Guna meriam
Lekaih!
guna meriam tu
Tembak belah belakang dia!
Pusing meriam tu
Pusing lekaih
Lu chan
Bawak Yu Niang pi kat Zai Yang
Pi Peking untuk saman Fang Zi Jing!
Pi
Halang mereka
Naik
Bagi aku senapang tu
Woi bengong
hambik nih
Susu!
Minyak dah nak abih
Nampaknya
Kita terlebih berat ni
'Sayap Langit' ni tak dapat tampung berat untuk tiga orang
Kalau boleh lepas hutan ni takpa dah la
Pegang kuat
Aku pi dulu
Zai Yang
Sedia...
1...2...3
Tuanku
Sorry bro tak jadi. Dia kelip mata
Habaq kat dia kita ambik lain
Kali ni jangan berkelip
Relaks Tuanku
Ada apa?
hadoo...dia kelip mata pulak
Kena ambik lain la
Boring la ambik gambaq sorang2
Master Li
Mai tang ni
Kita ambik gambaq sekali mai
Tuanku
Saya dengaq menatang ni
boleh ambik nyawa kita
Saya takut la Tuanku
Tak mau ah
Alaa...
Nak takut apa
Tuanku
Pemuja Kebenaran Dewa?
Kan kita dah hapuskan depa dulu?
Macam mana pulak boleh ada lagi?
Kalau depa mai sini pun
Toksah risau la
Kita ada Master Li
Aku tak takut aih
Dah, pi
Ambik lagi gambaq
wahid...isnain...salaasah
say cheese
Sir
Fleming
Aku nak balas dendam
Kalau nak balas dendam, kau tak boleh mati
Bawa dia ke pejabat
Apa kita nak buat la ni?
Nih 'Birdman' sampai dah
Lekaih
Elok2 la wei
Tak nampak tangan kena gari?
Hang ingat aku boleh lari lagu ni?
Tadi pandai sangat terbang kan?
La ni hang masuk dalam tu
Jaga elok2 dia ni
Wei hang buat elok2 sket! Bagi satgi kot!
Dulu hang berani lawan aku
La ni hang patut berani jugak tanggung akibatnya
Cek memang teruk
Tak berguna
Cek dah banyak buat silap
Tadi tu memang bahaya
Kalau hang tak mai dengan mesin tu
Lu chan dan Yu Niang
mesti dah mati kena bunuh
Bapak patut mintak maaf kat hang
Pak
Bapak tak pernah terima hang seadanya
tak pernah berbangga dengan hang
Semua ni salah bapak
Selama ni bapak selalu nak lawan cakap orang tua2
Tapi bapak masih tak berani
langgar peraturan nenek moyang kita
Semua orang ada cita2
Hang tak minat kung fu takpa
Tapi hang tipu kami
Tak guna hang duduk dalam keluarga ni
Ada aku kesah?
Bapak habaq tak mau paksa cek
Tapi tiap kali cek buat lukisan, bapak bagi rosak
Bapak memang talam 18 muka!
Buang masa ja hang buat benda2 tak guna ni hang tau dak?
Tak jadi apa pun
Pak, jangan
Jangan koyak lukisan cek
'Sayap Langit'
Ok takpa
Aku anak tak guna
Aku tak layak jadi anak hang!
Tapi hari ni
Hang dah buktikan
hang lebih baik dari bapak
Zai Yang
Bapak
Muka Wanted
Boss
Ada orang mai cari Master Li
Habaq kat depa suruh balik
Habaq kata Master Li dah pindah ke Sarawak
Depa bawak ni
Ramai orang mai nak jumpa Master Li
Tapi dia tak mau
Tapi dia ada habaq
Sapa2 yang bawak mai pingat Keluarga Ba Gua kami
patut disambut
dengan baik
Kalau salah tolong tunjukkan
Maaf tak sengaja
Boleh saya jumpa Master Li sekarang?
Aku cuma kuasai 'Dui' (Tasik)
iaitu peringkat pertama kung fu keluarga Ba Gua
Lepas ni
hang akan jumpa tujuh peringkat lagi
Yang Lu chan Gen (Gunung)
Yang Lu chan Li (Api)
Yang Lu chan Xun (Angin)
Yang Lu chan Zhen (Guruh)
Yang Lu chan Kan (Air)
Master Li kat peringkat mana?
Kan (Air)
Kakak Sun yang kuasai Kun (Bumi)
Dan Abang Le yang kuasai Zhen (Guruh)
dua2 dah dikalahkan
Yang tinggal hanyalah
Abang Liu yang kuasai Qian (Langit)
Takdak orang yang cedera?
Betul
Kung fu dia mungkin hebat
Tapi dia cuba untuk tak cederakan orang lain
Nampak macam dia ada niat lain
Mengikut kehendak Tuan Putera...
Takpa aku faham
Ikut ja arahan Tuan Putera
Baik
Yang Lu chan Qian (Langit)
Kebetulan je tu
Abang Liu, buat susah2 ja...
Takpa
Silakan
Master Li dah tunggu hang tu
Kung fu Chen memang hebat
20 tahun lepas
Aku pi Kampung Chen
Untuk lawan Master chen
Aku kalah stret sembilan round
Tapi aku dapat jugak perbaik kung fu aku sikit2
Sebelum aku balik
Aku bagi pingat Ba Gua kat dia
Bila2 dia perlukan bantuan
Aku akan tolong setakat yang mampu
Tapi ni pasal pembinaan landasan keretapi
rasuah dan pemberontakan
aku tak mau terlibat
Master Li
Jangan jadi hipokrit
Hang dah janji nak tolong setakat yang mampu
Tuan mungkin susah nak tolong
Tapi nyawa ratusan penduduk kampung dalam bahaya
Begitu juga nyawa Tuan Guru kami
Tolong la Master Li
Master Li
Kung fu Chen mempunyai peraturan yang ketat
untuk mengambil pelatih
krtiteria utamanya adalah etika dan perwatakan
Kalau mereka benar2 dari Keluarga Chen
mereka mestilah boleh diharap
Tuanku, harap dapat siasat kes ni
Bangun
Kamu adalah pekerja beta
berani kamu abaikan tanggungjawab
dengan membenarkan orang asing masuk ke istana
Tadi kamu cakap
Timbalan Gabenor, Fang Zi Jing terlibat dengan korupsi
dan aktiviti rasuah
Dia dihalang membina landasan keretapi
Dalam kes ni, jumlah mereka yang patut dihukum
mungkin lebih dari sepuluh
atau mungkin beratus
Beta tak boleh
berpegang kepada kenyataan kamu semata-mata
Tambahan pula
Apa buktinya yang kamu ni
daripada Keluarga Chen?
Patik tak tipu
Bapak patik ialah chen chang Xing
Kami ada bawa bukti
Bukti boleh dipalsukan
Kata2 kamu tak dapat bagi jaminan
Patik faham maksud tuanku
Kita perlu tunjuk skil kung fu kita
Lepas tu baru dapat tau
sama ada kita ni dari Keluarga Chen atau bukan
Semua orang ingat kung fu Chen hebat
Master Li
Try lawan depa tengok
Kalau kamu dapat kalahkan Master Li
maknanya kamu memang dari Keluarga Chen
dan beta akan siasat kes untuk kamu
Tapi kalau kalah
Kamu akan dihukum sebagai penceroboh istana beta
Takkan nak lawan kat sini?
Jom ikut aku
Jangan risau
Semua orang fokus
dan buat kerja masing2
Hangpa kena siapkan makanan ni
Baik
Yang Lu chan Vs Ketua Ba Gua - Li Qian Kun
Tak pernah tengok orang berlawan ka?
Buat kheja hangpa tu
Siapkan makanan untuk Tuan Putera
Baik
Let's get started (cakap omputeh sket...)
Master Li
Cantik gerakan tu
Fokus
Hidangkan lauk
Hidangan pertama
Hidangan ke-2
Makanan yang baik membawa kegembiraan dan ada 'ong'
memanjangkan umur dan menyembuh penyakit
Mula2 hidangkan 8 hidangan utama
6 pencuci mulut dan 3 jenis sup
Lepas tu
khinzir kukus dan itik rebus dengan nasi
sayur tumis dan aneka sosej
Ular rebus dengan telur merpati dan itik masak kicap
Arnab goreng dan Sup ekor Rusa
Ayam cincang dengan tauhu Ketam kukus dengan daging lembu
Keladi China bersalut madu dan buah berangan dengan air gula
Hidangan panjang umur dan tiram bakar dengan teh
Itu saja
Tuanku, hidangan dah sedia
Dah selesai?
Kung Fu Chen
menghubungkan Yin dan Yang
dan menggabungkan kebenaran dengan rekaan
Ia bukan sekadar kung fu
bahkan satu falsafah
Jadi siapa yang menang?
Pencapaian Encik Yang
lebih penting dari keputusan perlawanan ni
Jadi
Apa nama kung fu kamu ni?
Ini kung fu pusaka keluarga kami
Kami hanya panggil Kung Fu Gaya Chen
Kung Fu Gaya Chen
menghubungkan Yin dan Yang
dan menggabungkan semuanya
Ia mencerminkan intipati dan falsafah TAIcHI
Beta rasa
eloklah namakannya TAIcHI
Terima kasih Tuanku sebab bagi nama
Jadi sebab inilah ia dipanggil TAIcHI
Sekarang korang dah faham
kenapa kita tengok citer nih
Lepas peristiwa ni, Lu Chan dah berubah
Dia dah tak bengap dah
Dia berjaya menggabungkan tenaga, tubuh dan mindanya
Dia akan jadi Master kung Fu yang tiada tandingan
Macam mana pun, ni ada citer terbaru
Lepas Putera menyiasat kes tu
Tok Guru Chen chang Xing dan chen Zai Yang dibebaskan
Diorang dah balik ke Kampung Chen
Bapak
Tengok
Landasan keretapi tu dah tukar laluan
T . A . M . M . A . T
Eh...tunggu kejap
Ade sikit lagi
Lepas insiden yang berlaku di Kampung Chen tu, Fleming telah dipecat oleh Syarikat India Timur
Tapi dia tak balik UK
Dia menubuhkan satu pertubuhan misteri di Tianjin untuk mengkaji kehebatan tubuh manusia
Sarikata Oleh, PakJabet 100% Bahasa Melayu (tak main la copy Indo punya...) ***Moga Terhibur***